After consulting this flowchart from Hawkwatch.org, we decided this fledgling probably didn’t have a broken wing but was just awkwardly hopping/flapping. We left it in a safe place and prayed for it.